بیجنگ : کتاب شی جن پھنگ کی ثقافت کے بارے میں منتخب تحریریں” کی جلد اول اور دوم حال ہی میں مرکزی ترجمہ و اشاعت پریس کی جانب سے شائع کر دی گئی ہیں اور اب یہ ملکی قارئین کے لیے دستیاب ہیں۔ ان دونوں جلدوں کی تدوین کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کی مرکزی کمیٹی کے پارٹی ہسٹری اینڈ لٹریچر ریسرچ اکیڈمی نے کی ہے۔دونوں جلدوں میں نومبر 2012 سے فروری 2026 تک ثقافتی ترقی کے حوالے سے شی جن پھنگ کی اہم تحریریں شامل ہیں۔ یہ مجموعہ وقت کی ترتیب کے مطابق 78 مضامین پر مشتمل ہے، جن میں تقاریر، ریمارکس،رپورٹس ، خطوط اور ہدایات شامل ہیں۔ ان میں سے بعض مضامین پہلی مرتبہ شائع کیے گئے ہیں۔ جلد اول میں نومبر 2012 سے دسمبر 2016 کے دوران تحریر کیے گئے 27 مضامین شامل ہیں، جبکہ جلد دوم میں اکتوبر 2017 سے فروری 2026 کے دوران تحریر کیے گئے 51 مضامین شامل کیے گئے ہیں۔
